Asia: ¿Qué es el Laotong?

By Anita Zuñiga, Marzo 22, 2015

Viendo en Netflix la película “Snow Flower and the Secret Fan“, en la que actúa Gianna Jun, (Jun Ji-Hyun) -protagonista de la serie Mi Amor de las Estrellas (별에서 온)– junto al atractivo Hugh Jackman…snow flowerme enteré de la existencia del Laotong, un tipo de pacto en la cultura China -practicado en el poblado de Hunan- el cual unía a dos amigas por la eternidad. Lo especial de este acuerdo -era que tenía además un lenguaje secreto para comunicarse libremente entre sí: el nu shu…idioma femenino, escrito en abanicos, ropa, palmas de las manos, o bordados en telas.

lisa seeY este largometraje “Snow Flower and the Secret Fan” es precisamente una adaptación literaria del libro “El Abanico de Seda” de la novelista de origen chino, residente en Estados Unidos Lisa See (en la fotografía), novela que narra la historia de dos jóvenes de “pies perfectos”(usaban zapato chino), y ambas amigas: Lirio Blanco y Flor de Nieve pactan un Laotong. Una trama que la escritora concibió tras viajar hasta el condado de Jiangyong (antiguamente Yongming), situado en la remota región de Huan, época donde incluso conoció a la nonagenaria Yang Huanyi, la última habitante que dominaba el idioma secreto para mujeres nu shu y que falleció el 23 de septiembre de 2004 a los 98 años. Algo nupcial, es que el nushu fue utilizado principalmente para la creación de San Chao Shu o ‘Cartas del Tercer Día’, folletos de paño en los que las mujeres transmitían a sus hijas consejos sobre el matrimonio, mensajes enviados tres días después de la boda, de ahí su nombre. Ahora a comprar el libro!

What do you think?

Agregar un comentario

Su dirección de correo no se hará público.

Protected by WP Anti Spam