Libro: Acacia Olor a Muerte-Yayoi Kusama

By Anita Zuñiga, Marzo 21, 2015

Posterior a mi visita a la exposición Corpartes Yayoi Kusama en Chile -ya que supe de su obra en el Moma de Tokyo, Japón- decidí sumergirme en la veta literaria de esta artista visual, discípula de Andy Warhol, y de la que -al menos yo- no sabía que ya existían sus libros traducidos al español. Icono en Tokyo, su país natal que en un principio -dice su biografía- no tomó el peso debido a su obra, pero que hoy en día es parte de su historiografía turística, les narro mi experiencia. Confieso que este libro lo iba a comprar en el Museo de Corpartes y por hacer caso a la vendedora -la mejor del mundo que recomienda ir a la competencia y yo “shopaholic” que hice caso- que según ella en Metales Pesados estaba más económico el book, al final pagué $1.000 más, me costó $15.000 en la citada libreria y en Museo de Corpartes el mismo libro tiene un valor de $14.000.IMG_0113Diré que la novela me dejó perpleja -me refiero a que los relatos son bastante descarnados, muy sanguinarios y redactados sin pudor-. En resumen, “Acacia Olor a Muerte” de Yayoi Kusama está dividido en tres cuentos: “El Escondite de los Prostitutos de la calle Christopher”, situado en New York y que mientras describe la vida de Yanni y Henry, hace referencias históricas a las motivaciones de las primeras primeras marchas del orgullo gay y a los disturbios de Stonewall que incluyeron manifestaciones espontáneas y violentas en protesta a la redada policial del 28 de junio de 1969, en el pub Stonewall Inn, situado en el barrio neoyorquino de Greenwich Village, muy “Hard Candy” este pasaje del libro.IMG_0432El segundo se llama “Acacia, olor a muerte”, y es la historia de Mimiko y su esposo Masao, obsesionado con su amor y la belleza de su mujer…ella intempestivamente fallece de cáncer al útero, y Masao decide no brindarle un funeral -como en “Amour” que tampoco quiso sepultar a la cónyuge- aunque acá el marido no solo la deja en la cama…sino que se manifiesta una actitud sordida y pese a la muerte de Mimiko, Masao continúa manteniendo intimidad diaria con el cadáver de su esposa…de verdad un relato escalofriante. Y el tercer cuento es “Suicidio doble en el monte de los cerezos” que nos sitúa en un pueblito cercano a Tokyo, próximo a las vías férreas -que tienen un rol protagónico en esta narración-. Este relato habla sobre la vida de Matcha una menor de 12 años que tiene una existencia miserable, hija de un matrimonio sumido en la violencia intrafamiliar, víctima maltrato infantil, a lo se agrega una vejación que la deja embarazada a los 13 años…en suma, una espiral de violencia bastante descriptiva y cruel, que a ratos tiene momentos felices. Lo terminé en una semana… y mi consejo es: Léalo!

Resumen: Acacia Olor a Muerte. Páginas 253. Edición especial del Malba, y editorial Mansalva que se tradujo -por primera vez- al español por la escritora Anna Kazumi Stahl y su madre, Tomiko Sasagawa Stahl en vista de la muestra Yayoi Kusama. Obsesión Infinita en junio de 2013 en Buenos Aires.

What do you think?

Agregar un comentario

Su dirección de correo no se hará público.

Protected by WP Anti Spam